Thursday, January 29, 2009

Kamus al-Quran : Episod 1


Alhamdulillah walhamdulillah...atas entri pertama yang sebagai pembuka tirai 2009.

Hari ini adalah hari kedua saya membelek dan memikirkan konsep editing dan layout bagi Kamus al-Quran. Ia baru dimulakan semalam, selepas mengambil alih tugasan rakan sejawat. Ini adalah projek kedua selepas set Doa Ajaran Ilahi, Rasul dan Sahabat yang dibuat secara premium. (Istimewanya set ini dilengkapi kotak dan cd audio doa yang dialunkan oleh Saudara Hazwan, ahli kumpulan Fareast). RM43 sahaja.

Berbalik kepada projek kedua terbesar dalam PTS bagi 2009 ini......
Manuskrip asal dalam format Word, saiz A4, 957 halaman bercetak. Disusun oleh Prof. Dr. Mohd Zulkifli Yusof dengan bantuan beberapa orang pensyarah. Persembahan yang akademik, dilengkapi footnote, mengekalkan transliterasi, disusun mengikut abjad alif ila ya.

Ia adalah suatu pengalaman baru yang sangat mencabar minda saya sepanjang hampir 3 tahun berada dalam bidang kerjaya ini. Mengapa?
  • Kamus ini akan dilancarkan semasa Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (17-26 April 2009).
  • Sesuai dimiliki oleh segenap masyarakat Islam terutama pensyarah, pelajar dan orang awam yang mahu mendalami al-Quran dan bahasa Arab.
  • Sudah ramai pembaca dan peminat yang bertanyakan kemunculan kamus ini di pasaran.
  • Saingan sudah ada di pasaran, tulisan Ustaz Uthman el-Muhammady.
  • Pihak sales PTS mensasarkan 5000 naskhah bagi cetakan pertama.
  • Kamus ini adalah teks semata2, tidak memerlukan illustrasi (sangat membosankan ketika menyunting)
  • Perlu masukkan teks arab dan ayat al-Quran, kadang2 di celah ayat (pc saya di pejabat tiada software arab, jadi saya perlu taip dengan laptop sendiri. Stepnya: taip perkataan arab di word>pdfkan>masuk ke illustrator @ indesign>create outline>save as eps>copy>paste di indesign). Ini step yang tergambar di kepala...
  • Tebal yang amat....
  • Masa yang singkat....
  • Tenaga empat kerat.....
Saya meletakkan target 2 minggu daripada semalam untuk saya selesaikan proses editing + layout. Deadline saya 13 Feb 2009. Walau bagaimanapun, saya akan berikan sekurang2nya 3 huruf kepada Prof Zul untuk disemak. Sepertimana yang dipersetujui, semakan secara berperingkat.

'Ala kulli hal, saya rasa bertuah kerana dapat mengambil projek ini. Insya-Allah saya akan lakukan yang terbaik demi semua pihak dan umat sejagat. Doakan saya.....
Related Posts with Thumbnails